Archiv
Digitalisierung von Archivgut
Aus dem Nachlass des Filmemachers Dr. Fritz Janka wird im Archiv der Film „Ein Jahr geht übers Waldgebirg“ aufbewahrt. Der 16mm Farbtonfilm aus dem Jahr 1965 zeigt Brauchtum und regionale Kultur aus dem Zwieseler Winkel und gilt in Fachkreisen längst als filmische Rarität von hohem dokumentarischen Wert. Auf Betreiben des Heimatvereins wurde der Film zuletzt anlässlich des 100jährigen Jubiläums der Stadterhebung 2004 in der Aula der Mittelschule öffentlich vorgeführt.
Aufgrund des schlechten Zustandes ist eine Vorführung des Originalfilms zwischenzeitlich leider nicht mehr möglich.
Um dieses Filmdokument dauerhaft zu erhalten, hat die Sektion Zwiesel im Bayerischen Wald-Verein im Rahmen ihrer satzungsgemäßen Kulturarbeit die Digitalisierung des Films vorgeschlagen und die Übernahme der hierfür anfallenden Kosten zugesichert.
Nach Angebotseinholung wurde im März die Digitalisierung über die Firma AVP Video-Transfer GmbH in München durchgeführt und entsprechende DVD-Abzüge erstellt. ***Text gekürzt***
Der restaurierte Film verbleibt mit einem sog. Zwischenmaster (Sicherungsband) und einem DVD-Abzug im Eigentum der Stadt und wird dauerhaft im Archiv aufbewahrt.
Quelle: Informationsbericht für die Mitglieder des Stadtrates Zwiesel; März 2013
„Mit gemeinsamen Augen“. Schulprojektpartnerschaft zwischen Radnice (CZE) und Zwiesel (DEU)
Radnicer beschlossen Pakt mit Zwiesel
2 REGION ROKYCANY deník Freitag, den 22. März 2013
Radnicer beschlossen Pakt mit Zwiesel
Mitglieder der schulischen Fotogruppen knüpften erste Kontakte. Die Zusammenarbeit kann jedoch noch vielfältiger werden
Radnice – „Mit gemeinsamen Augen“ – diesen Titel bekam ein neues grenzüberschreitendes Projekt der Gesamtschule in Radnice und des Gymnasiums in Zwiesel. Die Zusammenarbeit wurde gestern mit den Unterschriften von Repräsentanten beider Schulen besiegelt: Věra Valentová, Leiterin der Gesamtschule sowie des Kindergartens in Radnice und StD Heribert Strunz, Gymnasiumsleiter in Zwiesel. „Die ersten Kontakte wurden über die schulischen Fotogruppen geknüpft. Die Kinder erwartet nun nicht nur das gemeinsame Fotografieren und der Austausch ihrer Arbeiten, sondern auch die Fortbildung in beiden Landessprachen,“ betonte Valentová. Das Gymnasium in Zwiesel ist nämlich eine der wenigen deutschen Schulen, an der man sich dem Tschechischunterricht widmet. Hier lernen auch tschechische Schüler, die ihren Schulbesuch mit einer ordentlichen Abiturprüfung abschließen. Das Treffen der Abordnungen fand in Anwesenheit der Bürgermeister beider Städte statt, die sich auch über die Entwicklung der gegenseitigen Zusammenarbeit einigten. „Wir möchten auch Raum für andere Interessengruppen schaffen. Zum Beispiel für das Dilettantentheater, denn Theater hat in Radnice eine langjährige Tradition,“ führte Bürgermeister Jan Altman aus. Sein deutsches Pendant Franz Xaver Steininger würde seinerseits gern die Kräfte bei einer sportlichen Veranstaltung messen. „Alle Anwesenden äußerten einen großen gemeinsamen Wunsch: Die Zusammenarbeit von Schulen und Städten soll so lange wie möglich andauern,“ führte Anna Budínová aus Plískov aus, die den Radnicern bei Projekten und Förderungen behilflich ist.
BILDUNTERSCHRIFT:
Die RADNICER SCHULE (umfasst die Gesamtschule und den Kindergarten) gewann hinter der Staatsgrenze einen interessanten Partner. Sie wird mit dem Zwieseler Gymnasium zusammenarbeiten, was von großer Bedeutung für beide Städte ist. Den Vertrag unterschrieben gestern (v.l.): Gesamtschulleiterin Věra Valentová, Anna Budínová, die Lebensgefährtin des Bürgermeisters von Zwiesel Iveta Friedrich, Stadtrepräsentant Franz X. Steininger und der Gymnasiumsleiter Heribert Strunz. Foto: Jan Altman
Webseite der Zwieseler Glastage – Glaspräsentation der Extraklasse ist nunmehr dreisprachig
Webseite Zwieseler Glastage, Zwieseler Kölbl
Um den internationalen Charakter der Ausstellungen Zwieseler Glastage und Zwieseler Kölbl gerecht zu werden, wurde die zuerst in deutscher Sprache freigegebene Webseite http://glastage.zwiesel.de nunmehr mehrsprachig ergänzt.
Ein Interwiew mit dem Schriftsteller Martin Sichinger
Přebal knihy Duchové Šumavy Autor: Archiv
Auf die Frage, woran er zur Zeit arbeite, antwortet er, dass er an einem Roman über Glasmacher arbeitet. Ein Teil spielt in Vimperk, der andere in Zwiesel…
Er bezeichnet diese beiden Städte als ähnlich. Zum einem durch die Einwohnerzahl, zum anderen durch die Naturbedingungen, Glastradition und die Entfernung zur Grenze…
Na čem pracujete nyní?
Román, který zatím pokročil asi nejdál, se bude věnovat šumavskému sklu a chtěl bych ho zasadit do současnosti s tím, že se jedna část bude odehrávat ve Vimperku a druhá část v bavorském Zwieselu, kde sklárny založil také český sklář. Vimperk a Zwiesel jsou vlastně zrcadlově obrácená města, srovnatelná počtem obyvatelem, přírodními podmínkami, sklářskou tradicí i vzdáleností od hranice. Jediný rozdíl mezi oběma městy spočívá v tom, že vimperskou sklárnu prošla privatizace, což znamenalo její konec. I v Duchách Šumavy jasně říkám, že duší města jsou jeho továrny, a pokud je městu seberete, vlastně ho zabijete…
Quelle: http://plzensky.denik.cz/kultura_region/sumava-laska-a-inspirace-martina-sichingera-20130130.html
Martin Sichinger gehört neben David Jan Zak zu den bedeutendsten Literaten, die sich aktuell mit dem Böhmerwald beschäftigen.
Ostbayerischen Bücherschau am 10. und 11. November 2012 in Zwiesel
Hier gehts zur Homepage der Ostbayerischen Bücherschau
und nachfolgend sind erste Impressionen zu sehen.
Vielen Dank an den Organisator Rudolf Miethaner (Buchhandlung BücherBar) und seinem Team, die nach 2011 auch in diesem Jahr keine Mühen gescheut haben, um das kulturelle Leben in Zwiesel zu bereichern.
Sonderausstellung „Künstlerbücher“ bei der zweiten Ostbayerischen Bücherschau
Kunststudenten der Universität Passau präsentieren ihre Arbeiten
Zwiesel. Im Rahmen der zweiten Ostbayerischen Bücherschau in Zwiesel, die am kommen-den Wochenende in der Ehemaligen Mädchenschule stattfindet, stellen auch Kunststudenten der Universität Passau ihre Arbeiten aus, die in ganz individuellen Herangehensweisen das Buch als Kunstobjekt zeigen.
Es handelt sich um so genannte „Künstlerbücher“, die im gleichnamigen Seminar an der Pro-fessur für Kunstpädagogik und ästhetische Erziehung entstanden sind. Vermittelt werden hier die handwerklichen Kompetenzen: Einen Buchkörper selbst herstellen und binden. Mit diesem Thema wurde eine Auseinandersetzung mit der künstlerischen Ausdrucksform Buch angeregt, die sowohl die plastischen, materialgebundenen Ausdrucksqualitäten benennt, wie auch weiterhin die gestaltete Seite, das Bild, die Bildfolge und den Text. Die Form des Buches verfolgt ein Nacheinander und ermöglicht in seiner Komplexität Entwicklungsfolgen, Verdichtungen, Serielles und schließt in deren Abfolgen die Wahrnehmung von Zeit mit ein.
Die Sonderausstellung „Künstlerbuch“ ist im Rahmen der Zweiten Ostbayerischen Bücher-schau – eine Verkaufsausstellung von 30 Verlagen aus Bayern und Österreich – am Samstag und Sonntag, 10. und 11. November 2012, jeweils von 10 bis 17 Uhr in der Galerie der Ehemaligen Mädchenschule zu besichtigen. Fast alle Studenten werden am Sonntag auch persönlich anwesend sein und gerne für Fragen zur Verfügung stehen.
Die Teilnehmer und Titel des jeweiligen Buches:
Julia Anker, „Papier und Farbe“; Yvonne Asen, „Gedanken“; Magdalena Brunner, „My Bitter-sweet Symphony“; Juliane Dullinger, „Reisetagebuch“; Marita Haller, „Welk“; Ronja Hicke, „Musa Mé“; Oksana Koslow, „Stoff und Stofflichkeit“; Simone Lehner, „Heimatgefühl“; Carina Leitl, „Kinderwelt“; Sonja Lindinger, „Menschenskinder“; Katharina Müller, „Le vent nous portera“ (der Wind wird uns tragen); Katharina Schäbel, „Haunting“; Bernadette Schweihoff, „Milla und Millo“ und „ohne Titel“; Katharina Willinger; „Zweisamkeit“.
Text und Bildquelle: Marita Haller
Glasmoden – Verkaufsausstellung im Theresienthaler Schlösschen
Die Vernissage am Freitag, 28. September war ein voller Erfolg. Die Glaskleider von internationalen Künstlern und zahlreiche Accessoires haben im Theresienthaler Glasschlösschen einen excellenten Ausstellungsplatz gefunden. Künstler Peter Wüstinger hatte in sein Kelten Outfit die Gäste begrüßt und seine neuesten Grafikkreationen erklärt.
Die Verkaufssonderausstellung „Glasmode zum Tragen – Glamourös und ausgeflippt, im Rahmen von „25 Jahre Zwieseler Glastage“ kann bis 16. November 2012 besichtigt werden.
Weitere Details sind auf der Webseite der Stadt Zwiesel zu finden.
Der Eintritt ist frei.
Besucherrekord bei den Zwieseler Glastagen
Am Mittwoch konnte der 5.000ste Gast begrüßt werden. Der Besuch kam auf Grund einer Empfehlung zu Stande, was die Ausstellungsmacher AGENA AK Glas natürlich besonders freute.
Künstlerische Vielfalt einer Region – 8. Aktionstag Ateliers in Niederbayern am 30. September 2012
Alle zwei Jahre bietet sich in Niederbayern die Gelegenheit, ungewöhnliche Einblicke in die Vielfalt der Bildenden Kunst zu erhalten. Am Sonntag, 30. September 2012, ist es wieder so weit: 166 bildende Künstler aus der Region öffnen beim Aktionstag „Ateliers in Niederbayern“ von 13 Uhr bis 19 Uhr ihre Ateliers und laden zum Besuch ein. Beim Blick hinter die Kulissen von Galerien und Ausstellungen zeigt sich Bildende Kunst in allen Facetten: Von Textil- und Glaskunst, Installation und Zeichnung, Neuen Ausdrucksformen und Recyclingkunst über Skulpturen und Papierarbeiten bis hin zu Fotografie, Malerei und Keramik gibt es vieles zu entdecken.
Alle teilnehmenden Künstler zeigen sich beim Aktionstag an ihrem Arbeitsplatz und geben Informationen zu ihrem Schaffen aus erster Hand. Entwürfe und Modelle vermitteln Eindrücke von den Entstehungsprozessen zeitgemäßen Kunstschaffens. Unter www.ateliers-in-niederbayern.de kann man den Künstlern bereits vorab einen Besuch abstatten, wo man Interessantes über deren Vita und Werke erfährt.
Der Aktionstag findet 2012 bereits zum achten Mal statt. Er wird vom Kulturreferat des Bezirks Niederbayern in Zusammenarbeit mit den beiden Berufsverbänden Bildender Künstler Niederbayern e. V. und Niederbayern/Oberpfalz e. V. veranstaltet.
BBK Niederbayern e.V.
Ringstr. 1
94081 Fürstenzell
Tel. 0049 0 8502 8250
www.bbk-bayern.de/ndb
Ateliers im Landkreis Regen – Direktlink
Aus Železný Brod nach Zwiesel
myzwiesel Weblog 